Shamol bilan ketganlar (kinolar 1939) - o‘zbek tilida tarjima

Jahon miqyosida sevimli bo'lgan Amerikalik kino klassikasi, Margaret Mitchell romaniga asoslangan. AQSh fuqarolik urushi fonida yosh janubiy qiz Skarlett O'Hara ning sevgi, yo'qotish va kurash tarixi. Plantator oilasidan kelgan buzilmagan go'zallik, u o'z taqdirini o'z qo'llariga oladi, chunki uning butun odatiy dunyosi buzilib ketadi. Vivyen Li va Klark Geybl eng mashhur ekran juftliklaridan birini yaratdilar. Film o'nta "Oskar" mukofotini va ko'p avlodlar tomoshabinlarining sevgisini qo'lga kiritdi, inflyasiyani hisobga olgan holda rekord daromadlarni aytmasak ham. 1861 yil, Jorjiya shtati. Shimol va Janub o'rtasidagi fuqarolik urushi hali boshlanmagan, lekin u haqidagi gaplar barcha mehmonxonlarni to'ldiradi. Yosh koketka Skarlett ko'p muxlislar bilan flirt qiladi, garchi yashirincha oqilona va olijanob Eshli Uilksni zabt etish umidini ko'taradi. Eshli Mehrigiyo Gamiltonga uylanishga qaror qilganligi haqidagi xabarga ham uni to'xtatmaydi. Shu vaqtda Skarlett kinoya va mag'rur Ret Butler bilan tanishadi. U go'yo uni butunlay ko'rib chiqadi, lekin baribir oshiq bo'ladi. Tarixiy va hayotiy zilzilalar qahramonlarni ajratadi yoki yana birlashtiradi. Taqdirli o'zgarishlar davrida Skarlett o'zini himoya qila olishini isbotlaydi va boshqa barcha masalalarda u "erta o'ylayman"... "Shamol bilan olib ketilgan" filmni onlayn ko'rish va qayta ko'rish mumkin.