Jazda faqat qizlar (kinolar 1959) - o‘zbek tilida tarjima

Musikal komediya «V jazda faqat qizlar» haqli ravishda jahon kinoijodkorligi klassikasi hisoblanadi. Uni afsonaviy Billi Uaylder suratga olgan, unda o'ta zo'r Merilin Monro o'ynagan, u "Oskar" mukofotini olgan va, bundan ham muhimroq, butun dunyo bo'ylab bir necha avlod tomoshabinlarning xotirasida saqlanib, sevilgan. Muzikachilar Jo va Jerri baxtsizlikka duch kelishadi: ular noto'g'ri joyda, noto'g'ri vaqtda bo'lib, mafiya to'dasi o'rtasidagi janjalga guvoh bo'lishadi. Gangsterlarning keyingi qurboni bo'lmaslik uchun ular Florida shtatiga qochib ketishadi, o'zlarini ayollar kiyimida yashirib, ayollar jazz-bendi tarkibiga aralashib. Endi ularning ismlari Dafna va Jozefina. Aytmoqchi, kim ayol muzikachi guruhidagi ikki instrumentalistni erkak deb gumon qilishi mumkin? Maskirovka mukammal. Ammo tez orada ularning ajoyib rejasi yoriqlar paydo bo'ladi: Jozefina jazz-bend solisti bilan sevib qoladi, Dafnaga esa qarigan millioner e'tibor ko'rsatadi va mafiya ham bunchalik sodda emas, u Dafna va Jozefina - o'sha otishmadan guvoh bo'lganlar ekanligiga shubha qila boshlaydi va ularni yo'q qilish kerak... Agar siz bu filmni allaqachon ko'rgan bo'lsangiz ham, uning yoqimli atmosferasiga yana bir bor sho'ngib kirib, «V jazda faqat qizlar» filmni onlayn ko'rishni tavsiya qilamiz.