Tarjima qiyinchiliklari (kinolar 2003) - o‘zbek tilida tarjima

«Tarjima qiyinliklari» – mashhur Fransis Ford Koppolaning qizi Sofiya Koppolaning ikkinchi to'liq metrajli filmi. Ushbu film uchun Sofiya Koppola 2004 yilda Oskar mukofotini eng yaxshi original ssenariy uchun olgan. Filmda asosiy rollarni turli avlodlardan aktyorlar – Bill Myurrey va Skarlett Yoxansson ijro etgan. Bu mustaqil kino asari, ayol rejissyor uchun eng nufuzli mukofot olgan «Tarjima qiyinliklari» filmni siz onlayn bizning internet kinoteatrimizda ko'rishingiz mumkin. Filmda Yaponiyaning ekstravagant poytaxtida o'tkazilgan ikki tasodifiy tanishning bir necha kun haqida hikoya qilinadi. Qarigan amerikalik aktyor Bob Xarris Tokioya mahalliy viski reklama suratga olish uchun uchib keladi, bu unga katta gonorar olib keladi. Hayotdan va ko'p yillik turmushidan charchagan Bob hayot oqimiga befarqlik bilan suzib ketmoqda, hech narsaga hayron bo'lmaydi va chin dildan his-tuyg'ularni unutgan. Chet elda uni uyqusizlik azoblaydi, undan qutulish uchun u mehmonxona barda vaqtini o'tkazadi. U yerda u yosh va jozibali Sharlotta bilan tanishadi, u eri bilan birga Yaponiyaga kelgan. Ikki butunlay boshqacha odam tezda umumiy til topadilar, ruhlarning qarindoshligini his qilishadi, ammo ularning o'zaro his-tuyg'ulari katta narsaga aylanmaydi.