Doktor Jivago (kinolar 1965) - o‘zbek tilida tarjima

"Doktir Jivago" – klassik asarning klassik ekranlashtirilishi, beshta "Oskar" mukofoti va beshta "Oltin Globus" mukofotlarini olgan. Boris Pasternakning romanining kino qo'yilishini onlayn ko'rishga arziydi, hech bo'lmasa, 1965 yilda G'arbdagi Rossiyani qanday ko'rishganini bilish uchun. "Temir parda" mamlakat haqidagi deyarli barcha ma'lumotlarni filtrlab turardi, shuning uchun filmda noaniqliklar bor, ammo bu uning badiiy qadriyatiga ta'sir qilmaydi. Filmning rejissyori, afsonaviy Deyvid Lin, suratga olishni SSSRda o'tkazmoqchi edi, ammo "ottepel"ga qaramay, unga ruxsat berilmadi. Natijada, yozgi sahnalar Ispaniyada, qishki sahnalar esa Finlyandiyada suratga olingan. Madriddan tashqarida, Qizil maydonning tabiiy o'lchamdagi hayajonli dekoratsiyasi qurilgan, shuningdek, boy va kambag'al mahallalar uchun ikkita ko'cha. Bosh rolni jahon miqyosidagi muxlis Omar Sharif ijro etgan. Kassa yig'imlari 200 million dollarga yaqin bo'lgan, ishlab chiqarish byudjetini 18 baravar ortiqcha qilgan. Bunday muvaffaqiyat qayerdan? "Doktir Jivago"ni ko'ring, va savollar o'z-o'zidan yo'qoladi.