Tungi kovboy (kinolar 1969) - o‘zbek tilida tarjima

Sizning oldingizda – Britaniya rejissyori Jon Shlezingerning Amerika debyuti, 1969 yil film. "Polunochniy kovboy" – J. Leo Herlihayning xuddi shu nomdagi romaniga asoslangan film, uzoq vaqt davomida kinoteatrlarida namoyish etilishini istamas edi – filmga X toifasi berilgan edi, ammo bu uning "Oskar" mukofotini 3 nominatsiyada olishiga to'sqinlik qilmadi – "Eng yaxshi film", "Eng yaxshi rejissyor" va "Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy". Aytganda, bu X toifasidagi yagona film, bunday mukofotga sazovor bo'lgan. Bugungi kun zritelining tanqidiy ko'ziga ikki omadsizning hikoyasi 70-yillardagi kabi provokatsiya va chaqiriq sifatida ko'rinmasa-da, ammo baribir film juda dolugar va hozirgi kunda ham dolugar. Jon Voyt, Nyu-Yorkka kelib, alfonlik qilish uchun kelgan sodda provintsiyalik Jo Bak rolini ijro etgan, unga "Oltin Globus" mukofoti – "Erkaklar orasida eng ko'p va'da qiluvchi yangi boshlovchi" berildi. Ikkinchi omadsiz, Nyu-Yorklik bema'ni yurak Ritszo, laqabi Ratsso ("kuchuk" ingliz tilida – rat), o'zini diler sifatida ko'rsatish uchun kuch-jahd qilayotgan, Dustin Xofman ajoyib ijro etgan (ko'pchilikning fikricha, uning eng yaxshi rollaridan biri). Ular bir-birini qanday topgan va keyin nima bo'lganini, agar siz onlayn "Polunochniy kovboy" filmni ko'rishga qaror qilsangiz, bilib olasiz.