Bitiruvchi (kinolar 1967) - o‘zbek tilida tarjima

Mashhur va madaniyati baland dramatik komediya bo'lib, u Dustin Xoffmannni Gollivudning birinchi darajali yulduziga aylantirgan. Filmning namoyishi janr uchun g'ayrioddiy kassa yig'imlari va tomoshabinlar muvaffaqiyati bilan hamroh bo'lgan, bu esa Gollivudning yangi to'lqini davrining tez rivojlanishiga bilvosita turtki bo'lgan. Shu bilan birga, "Vyuspugrad" har doim dolzarb bo'lib qoladi va u onlayn ko'rishni 40 yildan keyin ham to'xtatmaydi. Film kollejni tugatgan Ben Breddokning oilaviy ziyofati bilan boshlanadi, u yosh va biroz uyatchan yigit. Keyinchalik, kechqurun, otasining do'stining xotini missis Robinson uni jalb qiladi. Dastlab, yosh yigit katta yoshdagi ayolning o'yin-kulgiylarini qabul qilmaydi, ammo tez orada ular orasida hamma narsadan yashirinashgan shiddatli ishqiy munosabatlar boshlanadi. Bu deyarli butun yoz davom etadi, shu vaqt ichida Ben ota-onasi oldidagi burchlarini butunlay unutib, missis Robinson bilan jismoniy zavqlar bilan shug'ullanadi. Bu orada, mister Robinson qizini Ben bilan uylantirishga harakat qiladi, chunki ular ajoyib juftlik bo'lishini umid qiladi. Uning harakatlari samara beradi - Eleyn Robinson va Ben bir-biriga oshiq bo'lib qoladi. Yuzaga kelgan vaziyat Benni sevganiga hamma narsani tan olishga majbur qiladi, bu esa uning hayotini abadiy o'zgartirgan dramatik hodisalarning yangi bosqichini boshlaydi.