Xayrli tun va omad tilayman (kinolar 2005) - o‘zbek tilida tarjima

«Dobroy nochi va omad» — Jorj Kluniyning ikkinchi rejissyorlik ishi bo'lib, turli festivallarda ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan va 2006 yilda «Oskar» mukofotining olti nominatsiyasiga nomzod bo'lgan. Povestvovanie qora-oq uslubda yaratilgan va ellik yillarning boshidagi televizion xronika kiritilgan. Film boshlanganda, bu davrning filmi ekan, degan taassurot qoldiradi — hamma narsa mahirlik bilan taqdim etilgan va stilizatsiya qilingan. Syujet jurnalist Edvard Marrow va yomon shuhratli siyosatchi Jozef Makkarti o'rtasidagi qarama-qarshilik atrofida qurilgan. Ssenariy uchun asos bo'lgan voqea 1953 yilda sodir bo'lgan, senator Makkarti mamlakatda kuchli antikommunistik siyosatni boshlagan. Kommunizmga qarshi kurash uchun baland ovozli shiorlar va chaqiriqlar ortida, Marrow oddiy amerikaliklarning huquqlarining buzilishini ko'rdi, ular siyosatchilarning o'zboshimchalik tufayli azob chekishga majbur bo'ldilar. Jurnalist o'z fikrini omma oldida aytishdan qo'rqmadi, bu uning Makkarti tarafdorlari tomonidan ta'qib qilinishining boshlanishi bo'ldi. Biroq, hokimiyat tomonidan kuchli bosimga qaramay, Marrow va uning hamkorlariga adolatni tiklash muvaffaqiyatli bo'ldi, bu erkin ommaviy axborot vositalarining yangi davrining boshlanishini belgiladi. Onlayn «Dobroy nochi va omad» filmni bizning saytda ko'rish mumkin.