G'amsiz ballada truba uchun (kinolar 2010) - o‘zbek tilida tarjima

Ispan film "G'amgin ballada truba uchun" ni biror aniq janrga bog'lash qiyin, chunki unda bir necha turli yo'nalishlar mahorat bilan aralashgan. Agar siz onlayn boevik, harbiy drama va demon klover ishtirokida triller ko'rishni xohlasangiz, rejissyor Aleks de la Iglesia asarini e'tibor qilishingizni maslahat beramiz. Hodisalar Ikkinchi Jahon urushi boshlanishidan bir oz oldin rivojlanadi. Mamlakat qonli ichki mojarolar alangasi bilan yonib ketadi, buning qurbonlari tinchlikni xohlaydigan oddiy odamlar bo'ladi. Bir dahshatli janjalda mahalliy sirkdagi qizil sochli klover bo'lgan kichik Havyerning otasi halok bo'ladi. Qirq yildan ko'proq vaqt o'tgach, Havyer oq rangli g'amgin kloverga aylanadi – bolalar odatda yoqtirmaydigan va ustidan kuladiganlardan biri. U kichik bir sirk truppasiga, beparvo va printsip yo'q spirtli ichimliklar ishqibozi Serxio bilan sherik sifatida ishga joylashadi, lekin Serxio o'zining yorqin qizil sochli quvnoq qiyofasi tufayli katta ommalarga ega. Havyer Serxioning qizi va akrobat qizi Natalya bilan sevib qoladi, bu esa sahna sheriklari o'rtasida qonli mojaroni keltirib chiqaradi. Javobsiz sevgi va raqibiga nisbatan nafrat, Natalyani kaltaklaganidan keyin, bu to'la yuzli va uyatchan kloverni haqiqiy jahannam yirtqichiga aylantiradi.