Go'zal (kinolar 2009) - o‘zbek tilida tarjima

2009-yilda chiqqan ijtimoiy drama, keng ommaga yoqadigan va qattiq tanqidchilarning sevimlisi – meksikalik rejissyor Alejandro Goncales Inyyarritu tomonidan. Bosh rolni Havyer Bardem ijro etgan, u o'lim yoqasida turgan soyali savdogarni ishonchli o'ynagan. Film bir o'rta yoshli erkak haqida hikoya qiladi, Barselona aholisi bo'lgan Uzbal ismli, u doktordan dahshatli tashxisni bilib oladi. Davolanmaydigan kasallik uni ko'p yillar davomida sekin o'ldirib kelgan va endi o'limgacha bir necha kun qolgan. Uzbal o'z taqdirini tinch qabul qilmoqchi va barcha tugallanmagan ishlarini tugatmoqchi, dolzarb masalalarni hal qilmoqchi. Ajralgan nikohidan ikki farzandi bor, ularni asosiy axloqiy tamoyillarga ko'ra tarbiyalamoqda, ammo bu bilan birga noqonuniy immigrantlarning mehnati orqali pul topmoqda. Hayotda tez-tez sodir bo'lgani kabi, baxtsizlik yolg'iz kelmaydi: kasallik bilan birga biznesda katta omadsizliklar kelib chiqadi. Taqdir Uzbalning deyarli hamma narsasini, unga qimmat va muhim tuyulgan narsalarni olib ketadi, lekin yordamga uning bir podopelniyning xotini keladi, u qahramon bilan hayotining so'nggi soatlarida qoladi. Film "Biutiful", biz onlayn ko'rishni tavsiya qilamiz, "Oskar" mukofotiga ikki nominatsiyada da'vo qilgan.