Pieta (kinolar 2012) - o‘zbek tilida tarjima

Janubiy Koreya kino san'ati bilan tanishsizmi? Agar yoʻq boʻlsa, biz qat'iyan "Pietà" filmini onlayn koʻrishni tavsiya qilamiz. Kim Ki Dukning ijodi bilan har bir haqiqiy kinoixloslari tanishib chiqishi kerak. Hatto uning yondashuvini toʻliq qabul qilmasangiz ham, hech boʻlmaganda uning bir ishini koʻrish zarur, uning falsafasi va kino san'atiga munosabatini tushunish uchun, bu dunyo auditoriyasi orasida katta rezonans olgan. "Pietà" filmida biz gʻalati bir erkakni koʻramiz, u yanada gʻalati turmush tarzini olib boradi, chunki uning ishi boshqalarning hayotini yoʻq qilishdir. Va hatto, ehtimol, u odamlarni toʻgʻri maʼnoda oʻldirsa yaxshi boʻlardi. Ammo Pietà faqat shafqatsiz jarohatlar bilan cheklanadi. U qarzni qaytara olmaydiganlarni jarohatlaydi va uning tushunchasida ularga bir turdagi yordam koʻrsatadi. Ammo tomoshabin uchun, albatta, bunday narsalar yaxshilik uchun boʻlmasligi aniq – bu insoniy emas va shafqatsiz. Hayotni tasvirlashdagi murakkab va qisman buzuq yondashuv Kim Ki Dukning filmlarida tez-tez uchraydi. Ehtimol, buni rejissyorning taniqli kartasi deb atash mumkin. Va agar dastlab ekranda ham shafqatsizlikni chidab boʻlmasligi tuyulsa, keyinchalik biz Kim Ki Dukning filmlarida eng ochiq insoniyatsizlik har doim zoʻravonlikka qarshi chaqiriq ekanligini tushunamiz.