Suli yormasi (kinolar 2010) - o‘zbek tilida tarjima

Miron, Rossiyaning chuqur hududidagi Nee shahrining aholi, o'zini finno-ugrskiy qabilasi Merya avlodlari deb hisoblaydi. Xotinining o'limidan keyin u uni merya an'analariga ko'ra dafn qilishga qaror qiladi va o'z ildizlariga sayohatga chiqadi. Falsafiy drama "Ovsyanki" 2010 yilda Venetsiya kinofestivalida katta e'tirofga sazovor bo'ldi, filmning premyerasidan keyin juriyada bo'lgan Kventin Tarantino final titrlarida turib olqishladi. Film uchta mukofot bilan taqdirlandi va asosiy nominatsiya – "Oltin Arslon"ga ham nomzod bo'ldi. Filmning bosh qahramoni Miron Alekseyevich Kozlov Nee kichik shahrida yashaydi, bu shahar bugungi kunda hech kim eslamaydi. Bu joylarda bir vaqtlar qadimgi finno-ugrskiy qabilasi Merya yashagan, to'liq yo'qolgan, to'rt yuz yil oldin. Bir necha tashlandiq qishloqlar, o'zgacha lekin chiroyli nomli daryolar, bir-ikki marosim – bu qadimgi odamlarning qolgan hamma narsasi. Biroq, bu yerda ko'pchilik hali ham o'zlarini Merya vakillari deb hisoblaydi, shu jumladan Miron Alekseyevichning o'zi. Fotograf Aist Vsevolodovich bilan birga ular Mironning vafot etgan xotinini qadimgi merya qoidalariga ko'ra dafn qilish uchun Mescherskaya o'rmoniga yo'l olishadi. Yo'lda ular o'tmishlari va ajdodlari haqida eslaydilar, hamma narsaning ma'nosi va o'zlarining taqdiri haqida o'ylaydilar.