Nader va Simin ajralishi (kinolar 2011) - o‘zbek tilida tarjima

2011-yilda Berlinski kino festivalining mutlaq gʻolibi boʻlgan Eron dramasi «Nadir va Siminning ajralishi» 2012-yilda «Oskar» mukofotlari marosimida ishonchli gʻoliblik qozondi va chet el tilidagi eng yaxshi film uchun «Oltin globus» mukofotini oldi. Bularning barcha mukofotlarini sanab oʻtgandan soʻng, bu kinoni onlayn koʻrish kerakmi yoki yoʻqmi degan savollar oʻz-oʻzidan yoʻqolishi lozim. Syujet oddiy Eron oilasi ichida rivojlanadi va asta-sekin uning chegaralaridan chiqib, yangi qahramonlarni jalb qiladi. Oʻn toʻrt yillik turmushdan keyin Simin eri Nadir bilan ajrashish uchun ariza beradi, chunki u mamlakatni u bilan birga tark etishdan bosh tortgan. Nadir oʻzining kasal otasini tashlab ketishni istamaydi, Simin esa shunday yashashni davom ettirib boʻlmasligini tushunadi. Sud unga oʻn bir yoshli qizini oʻzi bilan olib ketishga ruxsat bermaydi, bu vaziyatga yangi kuchli his-tuygʻular qoʻshadi. Shu paytda Nadir otasi uchun xizmatkor yollaydi, u oʻz uyidagi muammollar ogʻirligidan aziyat chekib, bir necha marta ehtiyotkorlikni yoʻqotadi va natijada keksa odam deyarli halok boʻladi.