Janjalli kundalik (kinolar 2006) - o‘zbek tilida tarjima

"Skandal jurnali" – Britaniya dramasi, 2007 yilda Oskar mukofotlari tanlovida faol ishtirok etgan va eng nufuzli kategoriyalarda to'rt nominatsiyani olgan. Sizda onlayn ko'rish imkoni bor, qanday qilib ikki ajoyib aktrisa (Judi Dench va Keyt Blanchatt) uyg'un duetda ishlaydi, ekrandan bir daqiqa ham ko'zingizni olmaysiz. Tarix o'qituvchisi Barbara Kovett qattiq va qat'iy xarakter bilan mashhur, shuning uchun maktabda hamma, nafaqat o'quvchilar, undan qo'rqishadi. Yangi o'qituvchi, yoqimli va ochiq blondinka Sheba Xart kelganda, u atrofdagilarni cheksiz sevgi bilan zabt etadi. Barbara ham chetda qolmaydi. "Temir ayol" Shebani ehtirosli quchoqlash istagi bilan qiynaladi. Biroq, u eri va ikki farzandi bor yosh ayolga yaqinlasha olmaydi. Tez orada go'zallik sirli ravishda bir o'quvchi bilan uchrashayotganini bilib, Barbara o'zining nosog'liq xayollarini amalga oshirish imkoniyatidan xursand bo'ladi.