Yangi ekranlashtirishda, Charlz Perro ning eng mashhur ertaklaridan birini fransuz kinoijodkori Kristof Gans taklif qilmoqda. Savdogarning jasur qizi, otasining dahshatli Yirtqichning asiriga tushganini bilib, uning uyiga boradi. U otasini qutqarish uchun Yirtqich bilan shartnoma tuzishga tayyor, chunki bu yagona yo'l. Shartnoma shartlariga ko'ra, Yirtqich otasini qo'yib yuborsa, qizni o'zida uy bekasi va iqtisodchi sifatida saqlaydi. Vaqt o'tib, qiz asir holatiga odatlanadi va Yirtqich bilan kamin yonida suhbatlar qilishdan zavqlanadi. Yirtqich, atrofni dahshatga solgan bo'lsa-da, aslida shafqatsiz emas, faqat juda baxtsiz ekan. Shu payt, Chiroyli qizning yuragi rahmdillik bilan to'ladi va u bu g'alati do'stiga yordam berishga qaror qiladi. Yirtqichning shakli yovuz jodugar tomonidan qo'yilgan la'nat natijasidir va la'nat faqat yaxshi qiz uni shunday ko'rinishda sevsa, yo'qoladi. Bu mo''jiza sodir bo'ladimi, filmdan keyin yana va yana ko'rish mumkin: "Chiroyli va Yirtqich".
