Yaramas qizlar (kinolar 2004) - o‘zbek tilida tarjima

Lindsi Loxan, Reychel MakAdams, Amanda Seyfrid va Tina Fey yoshlar komediyasi “Dryan devchonki” filmida rol o’ynaganlar, bu film nafaqat tomoshbinlar, balki tanqidchilar ham yoqtirgan, bu esa bunday janrdagi filmlar uchun odatiy hol emas. Natijada, bu film Lindsi Loxanning filmografiyasidagi eng mashhur asarga aylandi. Hikoya AQShda mashhur bo’lgan Rozalind Uayzmenning kitobiga asoslangan, ammo bu kitob adabiyot sifatida tasniflanmaydi. Hikoyaning markazida – o’n olti yoshli Kaydi Xiron ismli qiz, u so’nggi o’n ikki yilni Afrikada uyda o’qib o’tkazgan. Uning oilasi AQShga ko’chib kelgandan keyin, u odatiy maktabga moslashishga majbur bo’ladi, bu yerda o’z qonunlari mavjud. Boshqa so’zlar bilan aytganda, Kaydi haqiqiy jungldan ancha xavfli dunyoga kelib tushdi. Amerikalik o’smirlar hayotiga asta-sekin kirib borarkan, qiz mahalliy chetda qolganlar bilan tanishib, ular bilan do’stlashadi. Shu bilan birga, Kaydi “Baunti” deb ataladigan uchlik qizlar bilan yaqinlashadi. Yangi kelgan hali kim bilan do’stlashishini aniqlay olmagan paytda, chetda qolganlar va “Baunti” o’rtasidagi eski mojaro kuchayib, maktabdagi haqiqiy urushga aylanadi. Agar siz shanba oqshomini oson va quvno o’tkazmoqchi bo’lsangiz, “Dryan devchonki” filmini onlayn ko’rishni tavsiya qilamiz.