Bosh bilan devorga urish (kinolar 2003) - o‘zbek tilida tarjima

Nemis-turk drama, tanqidchilar tomonidan sevinadigan rejissyor Fatiq Akin'si tomonidan yaratilgan. Uning filmlari har doim nufuzli xalqaro kinofestivallarda mukofotlar oladi. Bu film ham Berling kinofestivalining ikki mukofotiga sazovor bo'lgan, ulardan biri "Oltin ayiq". Mukofotlardan mustaqil holda, bu filmni tomosha qilish kerak. Bu chuqur sevgi hikoyasi, agar rejissyor haqidagi maqtovlar fonida bo'lmasa, boshqacha qabul qilinadi. Gamburgdagi kasalxonada ikki turli odam uchrashadi, ular umidsizlikdan kelgan. Qirq yoshli beva qolgan Qohit, mashinasini tezlatib devorga urish orqali o'zini o'ldirmoqchi bo'lgan va hali yosh Sibl, oilasidagi diniy diktatura tufayli tomirlarini kesgan. Har biri o'ziga xos tarzda hayot tomonidan tashlab ketilgan, islomiy va evropalik ikki turli madaniyat kontrastlari bilan to'ldirilgan. Sibl Qohitga oilasidan qutulish va oddiy evropalik ayol kabi erkin yashash uchun soxta nikoh tuzishni taklif qiladi. Toydan keyin ularning hayotida deyarli hech narsa o'zgarmaydi, lekin tez orada yangi turmush qurganlar bir-birlarini haqiqiy sevishlarini tushunishadi. Agar siz bu hikoyaning oxirini bilishga qiziqsangiz, "Boshini devorga urish" filmni onlayn tomosha qilishingizni tavsiya qilamiz.