Usama (kinolar 2003) - o‘zbek tilida tarjima

Tragik, zo'r va o'tkir ijtimoiy drama, VGIK bitiruvchisi va Afg'onistonlik Siddiq Barmak tomonidan yaratilgan. Film Afg'onistondagi taliblar hukmronligining shafqatsiz davrlarini hikoya qiladi. U 56-Kann kinofestivalining sensatsiyasi bo'ldi, ko'p mukofotlar oldi va tanqidchilar hamda tomoshabinlarning hayajonli maqtovlarini qozondi. Shuningdek, film "Eng yaxshi chet el tilidagi film" nominatsiyasida "Oltin globus" mukofotini oldi. "Qizi o'rniga o'g'il bolganimni xohlardim, o'g'il menga ishda yordam berardi", — deydi keksa ona, butun umidsizlikda. Bu taliblar hukmronligi davri, ayol himoyasiz chiqolmaydi va oilada erkak bo'lmasa, u halokatga duchor bo'ladi. Keksa beva o'zining yagona qizi Usama ni o'g'il sifatida kiyintiradi, u ishlay olsin va ko'chalarda erkin harakatlansa. Usama bir necha marta o'zining ko'plab o'g'il bolalardan ko'ra iqtidorli va qobiliyatli ekanligini isbotlaydi, lekin bu hech narsaga olib kelmaydi: chunki ayolga baribir jiddiy ishlar bilan shug'ullanishga ruxsat berilmaydi. Agar siz aqlli, haqiqiy va hayotiy kino sevsaiz, biz Usama ni onlayn ko'rishni tavsiya qilamiz.