Barcha prezidentning odamlari (kinolar 1976) - o‘zbek tilida tarjima

1976-yilda chiqqan Amerika Oskar mukofotiga sazovor siyosiy triller. Filmni rejissyori Alan Pakula boʻlgan, asosiy rollarni esa Robert Redford va Dustin Hoffman ijro etgan. Filmning asosi oʻsha davrdagi shov-shuvli "Uotergeyt" mojarosi haqidagi haqiqiy voqea boʻlib, bu mojaroda Amerika Prezidenti Richard Niksonning oʻzi jalb qilingan. Hokimiyatning ichki xonalaridagi gʻayrioddiy voqealar tarixini, jurnalistik tergov hujjatlariga asoslanib tiklangan hikoyani, "Vsiya prezidentning qoʻshinlari" filmida onlayn koʻrish mumkin. 1972-yil iyun oyida Vashingtondagi "Uotergeyt" majmuasining bir qoʻriqchisi eshiklardan biri ochilib ketganini payqab, binoda begona odamlar borligini tushunadi. Erkak darhol politsiyani chaqiradi, ular esa demokratik partiya milliy qoʻmitasining shtab-kvartirasiga kirib ketgan beshta odamni topib, hibsga oladi. "Vashington Post" gazetasining muharrirligi yangi muxbir Bob Udvudvordni tayinlaydi, u jamoatchilikni kirib ketishning jiddiy emasligiga va bu voqeaning e'tibor talab qilmasligiga ishontirishi kerak. Biroq, muxbirning qoʻliga tushgan hujjatlar juda tez orada ham muharrirlikni, ham jamoatchilikni aksincha fikrga oʻzgartiradi....