Ochilgan doira (kinolar 2012) - o‘zbek tilida tarjima

Rejissyor provokatsion "Flamand natyurtmortlari" filmining yana kino olamini ruhiy drama bilan silkitdi: 2013 yilda Berlin kinofestivali filmga "Tomoshabinlar simpotiyasi mukofoti"ni berdi, 2014 yilda Sezar mukofoti esa filmini eng yaxshi chet el tilidagi film deb topdi. Feliqs van Gruningen bosh rollarga "Ben Iks" ijtimoiy dramasidagi Yoxan Xeldenberg va "Loft" jinoyat trilssidagi Verle Batenni chaqirdi. Povestvovanie mozaika shaklida joylashtirilgan, u dastlab chalg'itadi va voqealar xronologiyasini aralashtiradi, lekin bu yerda hech kim intriga ustida diqqatni markazga o'tkazmaydi, trilsslar uchun qadrlanadigan narsa, shunday yondashuv to'g'ri va "hozir=har doim" printsipini yaxshiroq anglashga yordam beradi. Ozod musiqachi va tatuirovkalarni o'z missiyasi qilgan qiz o'rtasida lavina kabi tuyg'u paydo bo'ladi. Ular sevgi bilan bir-biriga o'sib chiqadi, lekin Elizaning kutilmagan homiladorligi juftlikni osmondan yerga tushiradi. Oilaviy hayot boshqa turmush tarzini, boshqa idrokni anglatadi. Qahramonlar bu burilishga tayorligini bilish uchun, "Razomknutiy krug" filmini onlayn tomosha qilishni boshlashingiz mumkin.