Ishbilarmon ayol (kinolar 1988) - o‘zbek tilida tarjima

Agar sizga Amerika melodramalari yoqsa, onlayn film "Delaoy ayol" ni ko'rish juda zarur. Yaxshi syujet, dinamik harakat va ajoyib aktyorlar - Melan Griyfith, Xarrison Ford va Sigurni Uiver - sizni umuman xafa qilmaydi. Film 1988 yilda "Eng yaxshi musiqa" nominatsiyasida munosib "Oskar" mukofotini va to'rtta "Oltin globus" mukofotini olgan. Tess MakGillga o'ttiz yoshga to'lgan. U ambitsiyali, lekin hozircha faqat katta firma sekreterligi lavozimida ishlaydi. Uning boshi dahshatli g'oyalar bilan to'la, ularni uning rahbari va ishdo'sti Ketrin Parker ishlatadi. Bir kuni Tess Ketringa bir g'oya taklif qiladi, bu uning xizmat lavozimini oshirishga va millionlab daromad keltirishga yordam beradi. Ketrin taklifning qimmatligini tushunadi va uni amalga oshirishga tayyorlanadi, lekin birdan dam olish paytida oyog'ini sindiradi. Rahbar karavotga yopishgan vaqtgacha Tess ishni o'z qo'llariga oladi, lekin tez orada Ketrinning adolatsiz o'yin o'tkazayotganini va barcha daromadni o'ziga olmoqchi ekanligini bilib oladi. Shu paytdan boshlab qiz o'zi uchun ishlay boshlaydi va o'z ishlarida Jek Treyner ismli ishonchli homiy va do'st topadi.