Frankofoniya (kinolar 2015) - o‘zbek tilida tarjima

Aleksandr Sokurovning hujjatli oʻyin filmi, uning premyerasi 2015 yilda Venetsiya festivalida boʻlib oʻtgan. Hikoyaning markazida – fransiyaning natsistlar tomonidan ishgʻol qilingan davrida, dunyo madaniyati xazinalari, Luvr muzeyining taqdiri. Filmda arxiv materiallari, kompyuter grafikasining elementlari, shuningdek, aktyorlar ishtirokida tarixiy uslubda stilizatsiya qilingan frangmentlar ishlatilgan, ular tarixiy voqelarning erkin rekonstruksiyasini ifodalaydi. Muallif va hikoyachi Aleksandr Sokurov, oʻz uyida videoaloqa orqali doimiy ravishda uzilib turadigan dialogni olib borib, xayoliy qahramon, kapitan Dirk bilan suhbatlashadi. Uning kemasi, bortida muzey yuklari bilan konteynerlar bor, boʻronga tushib, halokatga duch keladi. Bu kema butun insoniyatning ramzi boʻladimi, uning madaniy qadriyatlari tarixiy boʻronlarda yoʻqolishi mumkin? Bu haqda film davomida mulohazalar olib boriladi. 1940 yilda Parijda ikki davlat vakillari uchrashadi: nemis generali graf Metternix va Fransiya muzeylari direktori Jak Jojar, ular birga sanʼat asarlarining eng buyuk kolleksiyalaridan birini vayron boʻlishdan qutqarishga harakat qilishadi. Magʻlub boʻlgan xalq uchun qanday narx toʻlash kerak, shunda gʻalaba qilgan davlat unga hayot, tinchlik va merosini saqlash huquqini qoldiradi? Onlayn film “Frankofoniya”ni tomosha qilishni boshlaganingizda, bu savollarga javob olmaysiz. Biroq, oʻylaydigan tomoshabinga mulohaza uchun yetarlicha oziq boʻladi.