Mahliyo bo'lgan (kinolar 1945) - o‘zbek tilida tarjima

Film saspenns ustasi Alfred Hitchkokning filmi, bosh rollarda Ingrid Bergman va Gregory Pek. Pusihiatriya institutiga mashhur olim Edvards yangi direktor sifatida keladi. Tez orada, xarisma egasi bo'lgan bu shifokorga uning hamkasbi, jozibali Konstans Pitersen qiziqib qola boshlaydi va ular o'rtasida kuchli sevgi munosabatlari paydo bo'ladi. Ammo asta-sekin qiz janob Edvardsning g'alati xatti-harakatlarini sezib qoladi. Va nihoyat, Konstans hayratlanarli haqiqatni bilib oladi: uning sevimli odami aslida hurmatli shifokor emas, balki amneziya bilan og'rigan o'zini o'zi o'tkazgan odamdir. Aslida uning ismi Jon Ballantayn va u, ehtimol, Edvardsning bemori bo'lib, sirli sharoitlarda yo'qolgan. Jonning doktorni o'ldirishi mumkinligiga ishonmayotgan Konstans uni o'zining eski ustozi doktor Bryulovga olib ketadi. Ular Jonning tushlarini o'rganib, uning ongining chuqurligidagi haqiqatni ochib berishga umid qilishadi. Batafsil davomini bilish uchun, Ivi platformasida "Zavorozhenny" filmini onlayn ko'ring.