Chumchuq Richard, aistlar orasida o'sgan, qabul qilingan oilasi bilan janubga jo'nab ketolmaydi, chunki u ko'chib ketuvchi qush emas. Ammo Richard Afrikagacha o'zining o'ziga xos yo'lini yaratishga qat'iy qaror qilgan! Quvnoq sarguzashtli multfilm, "Ups... Nuh suzib ketdi" oilaviy animatsiyasi yaratuvchilaridan. Rollarni dublyaj qilgan: Filipp Kirkorov, Polina Gagarina, Aleksey Vorobyov.
Pernatli bolakay Richard o'zini aist deb ishonadi, shunchaki boshqalarga biroz o'xshamaydi. Ammo qishki migratsiyadan oldin issiq mamlakatlarga uning oilasi haqiqatni yashirish qiyinlashmoqda: u asrab olingan chumchuq yetim. Bu Richard uchun uzoq sayohat qanotlari uchun emas... Ammo u buning aksini isbotlashga qat'iy qaror qilgan! U bilan birga xavfli yo'lni bo'lishga tayyor: sovushka Olga va popugay Kiki. Yorqin multfilm "Trio in Feathers"ni butun oila bilan onlayn ko'rish mumkin.
