Nik Chilller – nemis politsiyasining tergovchisi, bir necha jinoyat rejasini buzgan. O'z sherigi Gyumer bilan birga u allaqachon bir yildan buyon Gamburg shahridagi portda sistematik ravishda ishlaydi, musht va deduksiya orqali narkoturovqchi, sutenyor, qotil va firibgarlarni ochiqlaydi. Nik yolg'iz o'spirin qizini tarbiyalaydi va so'nggi vaqtlarda u bilan umumiy til topish qiyinlashdi – o'tish davri o'zini sezdirmoqda. Ammo eng yomoni boshqa narsa – avvalroq Nik tomonidan qamalgan o'ta tajribali narkoturovchilar ozodlikka chiqmoqda va ular beparvo politsiyachidan o'tgan haqoratlar uchun qasos olishni juda xohlashmoqda. Hikoya xavfli yo'nalishga aylanmoqda va tez orada do'stlar bilan dushmanlarni ajratib bilish qiyinlashmoqda. Bosh rolda – mashhur nemis aktyori Til Shvayger ("Dostuchat'sya do nebes", "Besslavnyye ublyudki").
"Chidab bo'lmas og'riq (Kuchli og'riq)" – politsiyachi Nik Chilller haqidagi beshta filmning uchinchisi. Oldingi filmlar: "Xush kelibsiz, Gamburg", "Ov e'lon qilindi". Keyingi filmlar: "Ov e'lon qilindi (Qo'shilgan mukofat)", "Chistilish" va "Bezoshibka Nik".
