Предвестник землетрясения

Десять лет назад молодая англичанка Люси, сбегая от семейных проблем, переехала в Японию, где успешно устроилась на работу переводчиком. Ее шаткое благополучие нарушает вмешательство полицейских, которые подозревают Люси в убийстве ее подруги и землячки Лили. Причиной раздора между двумя женщинами стал привлекательный фотограф Тэйдзи, которого теперь не могут найти.