Накануне выхода заключительной части сверхуспешной книжной трилогии «Дедал» ее издатель, немного параноидальный делец Эрик Ангстрем, собирает международную команду переводчиков. Девять мужчин и женщин разного возраста берутся за сложную работу, каждый по своим причинам. Кто-то нуждается в деньгах, кто-то искренне восхищается «Дедалом», а кто-то предпочитает не раскрывать карты. На время работы переводчиков поселяют в подземном бункере во Франции, в особняке русского миллиардера, перекрыв все каналы связи с внешним миром. Впрочем, несмотря на меры предосторожности, Ангстрему не удается спасти свое издательство от «пиратства». Первые десять страниц книги попадают в открытый доступ, причем анонимный шантажист угрожает продолжить публикацию в сети. Подозревать некого, кроме запертых в одном бункере переводчиков. Ангстрем идет на крайние меры, чтобы выявить и ликвидировать «утечку».
