Kuku (kinolar 2002) - o‘zbek tilida tarjima

Nezoriy, chuqur va hayratlanarli tarzda suratga olingan "Kukushka" filmini bizning internet-kinoteatrda onlayn ko'rish mumkin. Film katta mukofotlar ro'yxati bilan maqtanishadi, ulardan faqat ikkitasini eslatib o'tsak: Rossiya Federatsiyasi davlat mukofoti adabiyot va san'at sohasida (2004 yil), "XX asrning XXI asrida suratga olingan eng yaxshi film Buyuk Vatan urushi haqida" - "Oltin tayga" kinofestivali maxsus hay'ati versiyasi. Film sovet filmlarining urush haqidagi an'analarini davom ettiradi, bu yerda asosiy narsa portlashlar va haddan tashqari tabiiylik emas, balki insoniy munosabatlar. Film voqealari Ikkinchi Jahon urushining oxirida, 1944 yil kuzida, Finlandiya hududida sodir bo'ladi. Saam qizi Anni yaralangan rus ofitseri Ivan va yosh finli Veyko uchun panoah beradi. Ivan SMERSH bilan uchrashishdan mo''jiza bilan qutulgan, Veykoni esa fashistlar o'limga hukm qilgan: uni SS formasiga kiyintirib, toshga zanjirlab, snayper milti bilan qo'yib yuborgan. Veyko ochlikdan yoki sovet askarlarining qo'lidan o'limga duch kelgan. Ivan "fashistni" jahl bilan yomon ko'radi, u ham javoban shunday his qiladi, faqat ularning qutqaruvchisi Anni ikkalasiga ham teng darajada g'amxo'rlik va mehr bilan munosabatda. Anni, Veyko va Ivan turli tillarda gaplashishadi, ammo bu ularning bir-birlarini tushunishiga xalaqit bermaydi. Oxir-oqibat qahramonlar har biri o'z yo'lida ketishadi, chunki ularning taqdirlari juda farq qiladi, lekin Annining kichik uyida bir muddat tinchlik, sevgi va o'zaro tushunish hukm suradi. Mualliflar tarixiy haqiqatni yuqori darajada saqlashga intilganlar, shuning uchun filmni yaxshiroq tushunish uchun tomoshabinga Rossiya va Finlandiya munosabatlari haqida, Buyuk Vatan urushi oldi va davomida, shuningdek, SMERSH qisqartmasi nimani anglatadi va nima uchun u odamlarda dahshat uyg'otganligi haqida o'qish tavsiya etiladi.