Endilikda va abadiy. (kinolar 1953) - o‘zbek tilida tarjima

Gavaý oroli Oaxu, 1941-yilda. Amerikalik harbiy bazaga yosh oddiy askar Robert Li Pryuitt keladi, oʻtganida muvaffaqiyatli bokschi boʻlgan. Robert tasodifiy hodisa sababchi boʻlganidan keyin ringga chiqmaslikka vaʻda bergan, ammo uning shaxsiy istaklari kapitan Xolms rahbarligidagi armiya rahbariyatini unchalik qiziqtirmaydi. Buning oʻrniga Pryuitt kazarmada yaxshi doʻst topadi – quvnoq va gʻayratli Anjelo Madjio, uning itoatsiz tabiati uchun qimmat narxlarni toʻlashga majbur boʻladi. Shu vaqtda kapitan Xolmsning oilaviy hayoti buzilib, uning goʻzal xotini serjant Uordenning quchoqlarida tasalli topadi. Urush arafasida askarlar va ofitserlar shaxsiy fojialar, mojaro va eng ogʻir yoʻqotishlarni boshdan kechiradilar. 1953-yilda suratga olingan armiya dramasi «Otnyne va abadiy» filmni toʻrt marta «Oskar» laureati Fred Tsineman («Rohibaning tarixi», «Toʻgʻri tushda») Jeyms Jonsning bestselleriga asoslanib suratga olgan. Bosh rolni klassik Gollivud aktyori-legenda Bert Lankaster oʻynagan, u tan olgan jinsiy simvol Montgomeri Klift va kastingga zoʻr berib kirgan Frenk Sinatraga qoʻshilgan, keyinchalik oʻz roli uchun «Oskar» olgan. Jami Amerika akademiyasi filmni sakkizta statuetka bilan taqdirlagan. Gollivud klassikasini qadrlovchilarni bizning onlayn kinoteatrimizda «Otnyne va abadiy» filmni tomosha qilishga taklif etamiz.