Raya va Viktor Frenkel – professional dublyaj aktyorlari. Sovet Ittifoqidagi ish yillarida ular chet el filmlarini son-sanoqsiz dublyaj qilib, o'zlarining talantlari orqali ko'plab filmlarni tomoshabinlar uchun haqiqiy klassikaga aylantirdilar. Ammo perestroyka va uning erkin bozori kelib chiqdi, qadimgi mutaxassislar esa chetda qolishdi. Shunday sababga ko'ra, etmish yoshga yaqin kelgan Raya va Viktor, qahramonning jiyanlari yashayotgan tarixiy vatanlari – Isroilga hijrat qilishga qaror qilishdi. Va'da qilingan yer yangi fuqarolarini unchalik do'stona qabul qilmadi. Er-xotin ivrit kurslariga borib, umidsiz ravishda ish topishga harakat qilishdi. Biroq, ularning professional sifatlari yangi mamlakatda kam foydali bo'ldi.
Kutilmagan holda Raya ovozli ish bilan bog'liq taklif oladi. Suhbatga kelganida, ayol o'zining hayratlanishi bilan bu Isroildagi rus tilida gaplashuvchi mijozlar uchun telefon orqali jinsiy xizmatlar haqida ekanligini bilib oladi. Raya rozi bo'ladi va tez orada bu sohada muayyan yutuqlarga erishadi. Viktor esa yangi hayot tarziga moslashish uchun qiyinroq kurashadi. Xotinining bo'yida o'tirishni istamasdan, u elonlarni yopishtiruvchi sifatida qo'shimcha ishga kirishadi. Bir kuni u ruscha videosalonga tushib qoladi va unga ish taklif qilinadi.
Komiksli drama tanqidchilar va tomoshabinlar tomonidan hayajonli sharhlar olib, milliy "Ofir" mukofotida to'rtta nominatsiyada g'olib chiqdi.
Onlayn tomosha qilishga taklif etamiz: Isroildagi rus muhojirlarining hayoti haqidagi teginarli dramani "Goloslar orqasida" filmni saytimizda ko'ring.
Kadr ortidagi ovozlar filmini onlayn kinoteatrimizda yaxshi HD sifatda mutlaqo bepul tomosha qilishga taklif qilamiz. Maroqli tomosha tilaymiz!
