Dushman darvozada (kinolar 2000) - o‘zbek tilida tarjima

"Vrag u vorot" - bu AQSh, Germaniya, Buyuk Britaniya va Irlandiya kinoijodkorlarining birgalikdagi loyihasi. Yarim asrdan ortiq vaqt o'tdi, ammo Ikkinchi Jahon urushi mavzusi hali ham inson ongini va qalbini hayajonlantirmoqda. Ikki professional. Ikki tug'ma jangchi, o'qotar, ikki kuchli erkak, hech qachon qo'rquv va mag'lubiyatni bilmaganlar, bu urushda uchrashadilar, eng kuchlisi g'alaba qilsin deb. Stalinqrad jangida 1942 yilda askarlarning qoni to'kilmoqda. Nemis qo'mondonligi frontning eng mas'uliyatli qismiga Germaniyaning eng yaxshi o'qotarisini, Mayor Keningani jo'natadi. Uning vazifasi - rus snayperi Vasiliy Zaytsevni, fashistlar uchun qo'lga tushmas va juda xavfli bo'lganini yo'q qilish. Kundalik Zaytsev eng issiq joylarda bo'lib, dushman ofitser va askarlarining o'nlablarini xatosiz o'ldiradi. Ikki chempion o'rtasida o'limli jang boshlanadi, unda ikki kishiga ham omon qolish mumkin emas. Ammo haqiqat har doim Vatanini himoya qilayotgan kishining tarafida... Biz barchani, Ikkinchi Jahon urushidagi qonli janglarda sovet askarining podvigini hurmat qiladigan va bir vaqtning o'zida materialning sarguzasht uslubini yaxshi ko'radiganlarni, "Vrag u vorot" harbiy dramasi onlayn ko'rishga taklif qilamiz.