Axdamlar oilasining axloqiy qadriyatlari (kinolar 1993) - o‘zbek tilida tarjima

Mashhur gotika komediyasi rejissyor Barri Sonnenfeld tomonidan ("Qora kiyimdagi odamlar", "Durdum na g'ildiraklarda", "Yovvoyi, yovvoyi G'arb") suratga olingan. Unda Anjelika Hyuston jozibali Mortisha rolida, Raul Xyulia galant Gomez rolida va unutishsiz Kristina Ricci nelyudim qiz Vensdey rolida, bu image ni kult qilgan aktyorlar ishtirok etgan. Addamslar oilasida yangilik bor: Gomes va Mortishaning o'g'li tug'iladi. Vensdey yanada chuqurroq qayg'uga botadi. Yangi chaqaloq uchun qarovchi sifatida Debbi Jellinski yollanadi. Ammo bu aqlli ayolning asosiy maqsadi – Fester amakining boyligi. U Festerni o'ziga oshiq qilishga muvaffaq bo'lib, uning oila a'zolariga qarshi qo'yishga harakat qiladi, shunda millionlarni yolg'iz o'ziga oladi. Vensdeyning hiyla-nayrang rejalari orasiga aralashib ketadi. Endi u qarovchi ayolni kuzatib, unga tinchlik bermaydi. Ammo Addamslar Vensdeyning bu holatini shunchaki o'tish davri deb bilib, uni yozgi lageriga yuboradilar, bu esa g'amgin qiz uchun haqiqiy azobga aylanadi. U Fester amakini qutqara oladimi? Ushbu rang-barang oilaviy komediyani onlayn ko'rish mumkin, saytimizda.