Pedralta – Kataloniyadagi O'rta dengiz kurorti San-Feliu-de-Gisholsning diqqatga sazovor joyidir. Bu katta tosh, tosh "piedestal"da muvozanatni saqlab, uzoq vaqtdan beri tebranmaydi. Parijdan kelgan yosh ayol Elizabeth uchun u alohida ahamiyatga ega bo'ladi. Avtokatastrofada butun oilasini yo'qotgan u, keyinchalik, katta singlisi Annaning, fojiali halok bo'lgan kundan bir necha yil o'tgach o'zgargan, sirli fotosuratini topadi. Fotosuratda Anna Pedralta toshi ostida turibdi. Ammo u o'sha dunyodan qanday kelgan? Tergov olib borar ekan, Bet mahalliy diqqatga sazovor joy bo'yicha mutaxassis Pere bilan tanishadi. U unga bizning dunyoni boshqa haqiqat bilan bog'laydigan portal haqida hikoya qiladi, u yerda o'liklar bilan uchrashish mumkin. Elizabeth yaqinlariga qaytish uchun juda uzoqqa borishga tayyor.
