10 yoshli Dyuna ota-onasi bilan Frantsiyaning janubiga dam olishga keladi, u yerda oila ikki yil davomida bo'lmagan. Bunday qisqa vaqt ichida qiz uchun ko'p narsa o'zgardi. U endi o'sha kichik qiz emas, ko'k shakarlarni yaxshi ko'radigan va sehrga ishonadigan. Masalan, Dyuna ota-onasining bir-biridan uzoqlashganini sezishni boshlaydi.
Poyonbo'yiida uning eng yaxshi do'sti, 9 yoshli Matild, keladi, ular yaqin o'tmishda ko'p bexatar kunlarni o'tkazgan. Ammo bu yoz boshqacha bo'ladi. Balog'at yoshiga kirgan qizlar yangi kashfiyotlar, tuyg'ular bilan yuzma-yuz kelishadi, tezda o'tib ketayotgan bolalik va hali ham sirli kattalar dunyosi o'rtasida muvozanatni topishlari kerak.
O'ylangan kinoning muxlislarini onlayn frantsuz darmedisi «O'sha yoz» ni Ivi-da tomosha qilishga taklif qilamiz.
