Ikki xil hayot Veronika (kinolar 1991) - o‘zbek tilida tarjima

Filmining asliy nomi «Veronikaning ikki hayoti» bo'lib, uni onlayn ko'rish mumkin va u chuqur falsafiy ma'no bilan ajralib turadi. La Double Vie De Veronique («Veronikaning ikki «V» hayoti» yoki «Ikki «V» — ya'ni Veronika»). Gap shundaki, bu filmda ikki qism, ikki til (frantsuz va polyak) va ikki asosiy qahramon bor. Ulardan birining ismi W harfi bilan yoziladi, ikkinchisi esa V harfi bilan. Fransiya, Polsha va Norvegiya hamkorligida yaratilgan fantastik drama bir nechta mukofotga sazovor bo'lgan, shu jumladan Kann kinofestivalida. Fransuz aktrisa Iren Jyakob, bu film uchun «Kumush palma shoxchasi» bilan taqdirlangan, ikki asosiy rolni o'ynagan. Shundan keyin aktrisa Vim Venders va Mikelanjelo Antonioni bilan «Bulutlar orqasida» filmida ishlagan. Ikki qiz, Veronik Parijdan va Veronika Polshadan, bir-birlarini bilmasdan yashaydi. Veronika musiqa maktabida o'qish imkoniyatini oladi va astoydil ishlaydi. Biroq, sirli hodisalar tufayli, uning birinchi chiqishi oxirgisi bo'ladi: qiz halok bo'ladi. Shu vaqtda, Veronik, umri davomida musiqada o'zini amalga oshirishga intilgan, negadir qo'shiqchi karerasini tashlab ketishga qaror qiladi.