Qaytish (kinolar 2006) - o‘zbek tilida tarjima

Ikki Kann kinofestivali mukofoti, "Oskar" nominatsiyasi va ikki marta "Oltin globus". Pedro Almodovarning "Qaytish" filmi – bu oilaviy qadriyatlar, o'zaro tushunish va o'limni ham yengishi mumkin bo'lgan sevgi haqida hikoya. Shuningdek, bir insonning ruhining tubida qancha ko'p insoniy, qarama-qarshi va sirli narsalar yashirinishi haqida. O'limidan keyin to'rt yil o'tgach, bosh qahramon Irene oilasiga arvoh sifatida qaytib keladi, ulardan kechirim olish uchun. Bu sir faqat o'zi biladi. U qiziga va nevarasiga ko'rinadi va ularning uy ishlarida yordam beradi. Uning qizi Raimonda – jozibali, kuchli xarakterli, lekin ruhiy jihatdan charchagan ayol. U uyga ish bermaydigan eri va voyaga yetmagan qizi bilan yashaydi. Oilada pul juda kam, shuning uchun u ikki joyda ishlaydi. Irene ning eri kabi, Raimondaning eri ham uyga mast holda kelib, xotini va qiziga jismiy zo'ravonlik qiladi. Bir kuni kechqurun Raimondaning eri oshxonada vafot etadi. Endi Irene oilasining keyingi avlodida ham yashirinib turadigan dahshatli sir paydo bo'ladi, uni yashirish kerak.