Hammasi mening onam haqida (kinolar 1999) - o‘zbek tilida tarjima

Mening onam haqida hammasi — bu tragik drama, Oskar va Oltin globus mukofotlari sohibi, shuningdek, kino san'ati sohasidagi 16 ta boshqa nufuzli mukofotlarga ega. Yolg'iz ona Manuela (Sesiliya Rot) transplantolog bo'lib, bir klinikada ishlaydi va 17 yoshli o'g'li Esteban bilan birga yashaydi. Bir kun kelib, taqdir Manuela uchun dahshatli syurpriz tayyorlaydi: uning ko'z oldida o'g'li avtokatastrofada halok bo'ladi. Endi, ko'pincha vafot etgan qarindoshlarining organlarini olish orqali hayotini saqlab qolish mumkin bo'lgan bemorlarga yordam berishni takliflagan ayol, o'zining sevimli o'g'lining yuragini noma'lum odamlarning qo'llariga topshirish yoki yo'q qilish haqida qaror qila olmaydi. Umidsizlikda u Estebanning "Mening onam haqida hammasi" deb nomlangan kundalik kitobini o'qiydi, u erda o'g'li o'zining asosiy orzusi haqida yozgan — o'zining haqiqiy otasini bilish. Qayg'udan vayron bo'lgan ona, bu odamni izlash uchun Barselona shahriga boradi. Uning ismi Lolo va ular oxirgi marta 18 yil avval uchrashgan. Sobiq eri izlanishida u yosh rohiba bilan uchrashadi, u unga to'g'ri yo'lni ko'rsatadi, so'ngra eng yaqin do'stini ko'radi va spektaklda rol o'ynaydi. Barcha bu hodisalar, garchi vaqtinchalik tuyulsa ham, baxtsiz Manuela taqdiriga ta'sir ko'rsatadi.