Bilyardist (kinolar 1961) - o‘zbek tilida tarjima

Sport drama "Bilyardchi" filmida Pol Nyuman ishtirok etgan, u "Oskar" mukofotiga bir necha marta nomzod boʻlgan va ikkita faxriy styuetka olgan. Bu yerda Pol Nyuman Nyu-Yorklik muvaffaqiyatli bilyardchi Edi Felson rolini oʻynaydi, u bir kun katta shahardagi eng mashhur oʻyinchining, Minnesota laqabli kishining bilan kurashishga qaror qiladi, va u hech qachon yutqazmaydi. Edi Felson oʻz sherigi Charli Berns bilan mamlakat boʻylab sayohat qiladi, kichik barlarga boradi, u yerda bilyard stollari bor. Doʻstlar atrofdagilarga dori-darmon sotayotganlarini aytadilar, keyin sekin-asta oʻyinni boshlaydilar. Edi, biroz spirtli ichimlik ichib, tomakchilarga koʻzlarini ochib, bilyard oʻynamoqni bilmasligini koʻrsatadi. Yigʻilganlarning ehtiyotlari pasayganda, katta stavkalar boshlanadi. Va shunda Edi oʻzining eng yorqin chiqishini qiladi, qimorbozlarning pulini olib ketadi. Bir kuni sheriklar oddiy tomakchiga emas, balki tajribali oʻyinchiga duch kelishadi, u tezda ularning rejasini tushunadi va Felsonni toʻliq magʻlub etadi, uning barcha pulini yutib oladi. Edi buni shunday qoldira olmaydi va revansh oʻyinini oʻtkazishga qaror qiladi.