Tarjima qiyinchiliklari ko'pincha kuryozli hikoyalar sababi bo'ladi. Onlayn "Ispancha-inglizcha" ni ko'ring va o'zingiz ishonib keting, ba'zida til tushunmaslik plus effektga ega bo'lishi mumkin, minus emas. Flor va uning qizi Kristina Meksikadan AQShga kelishadi. Flor yangi joyda ish topishni umid qiladi, shunda qizi bilan birga joylashish imkoni bo'lsin. Va bunday joy topiladi. Klaski oilasi uyi yangi bosqichni boshlash uchun ideal. Lekin bitta ajoyib tushunmaslik bor: Flor faqat ispan tilida gapiradi, uy egalari esa faqat ingliz tilini tushunishadi. Bunday holatda hodisalarni boshqarish va mumkin bo'lgan muammolarni oldini olish uchun nima qilish kerak? Mana shu narsani Jeyms L. Brooks filmidagi qahramonlar bilib olishadi. Turli holatlar guvohi bo'lasiz, ba'zilari kulgili, ba'zilari esa umuman kulgili emas. Lekin uy egasi bilan umumiy til topish muhim, va Flor asta-sekin buni qilishga harakat qiladi. Kim biladi, ehtimol hayotda ham bunday holat bo'lishi mumkin. Diqqat bilan qo'ring – shunda siz til tushunmaslik muammosini qanday hal qilish mumkinligini bilib olasiz.
