Qanchalik yashil edi mening vodiym (kinolar 1941) - o‘zbek tilida tarjima

Agar sizga epik kino filmlari yoqsa, unda siz aniq "How Green Was My Valley" filmni onlayn ko'rishdan xursand bo'lasiz. Bu film 1941-yilda chiqqan va eng yaxshi rejissyor, operator va sahna dizayneri uchun eng yuqori mukofotlarga sazovor bo'lgan. Donald Krispaning aktyorlik ishi ham e'tibordan chetda qolmagan. Umuman olganda, o'sha yilda film eng yahshi deb topilgan. Jon Ford bu filmni R. Lyuellyn kitobi asosida suratga olgan. Sizning oldingizda chuqur epik kino, murakkab syujetli film turibdi. Asosiy syujet chizig'i - Janubiy Uels hayoti, u erda ko'mir koni ochiladi va rivojlana boshlaydi. Bosh qahramonning butun oilasi u erda yashaydi va ishlaydi. Ishchilarning noroziligi, ish tashlashga olib keladi va bu har bir oila a'zosi tomonidan turli xil qabul qilinadi. Erkaklarning "profsoyuz" mavzusidagi xayollari bilan parallel ravishda, mahalliy ruhoniy va bosh qahramon Xyugo singlisi Angxaradning sevgisi haqida hikoya bor. Bu murakkab tuyg'ular qiyin rivojlanadi va tushuniladi, ayniqsa Morganlar oilasining ijtimoiy tarixi fonida. Syujet haqiqatan ham global, aktyorlarning ishi beg'ubor.