Har doim qiziqarli, bir xil syujetlarning turli mamlakatlarda qanday talqin qilinishini bilish. Bu safar biz mashhur arab ertagi "Aladdin va sehrli chiroq"ning frantsuzcha versiyasiga nazar solishni taklif qilamiz. Uning oʻziga xos multfilmi Frantsiyada 1970 yilda chiqqan va bugun uni onlayn ravishda bizning internet-kinoteatrimizda koʻrish mumkin. Multfilm amerikacha aktyorlar tomonidan ovoz berilgan, bu til oʻrganayotganlar uchun yaxshi imkoniyatlar beradi.
Multfilm asl manbaga yaqin – "Aladdin va sehrli chiroq" xalq ertagi, "Bir ming va bir kecha" tsiklidagi. Yaxshi va halol yosh Aladdin ish topmoqchi edi, lekin buning oʻrniga muammolarga duch keldi, yovuz jodugar Jafarning qoʻliga tushib, u oʻzini uning qarindoshi deb tanishtirdi. Aladdin Jafarga kerak boʻldi, chunki sehrli chiroqni faqat yuragi pok odam teginishi mumkin edi. Jodugarning oʻzi buni qilolmasdi, chunki u juda koʻp yomonlik qilgan. Ammo Jafarning manfaatparast umidlariga qaramay, Aladdin lampani faqat ochib qoʻymasdan, uning haqiqiy egasi boʻldi.
