Yovvoyi to'da (kinolar 1969) - o‘zbek tilida tarjima

Ajabo, lekin dunyoning eng mashhur vesternlaridan biri bo'lgan "Yovvoyi to'da" filmi, Sem Pekinpa tomonidan suratga olingan, chiqqan vaqtda katta ekranlarda o'sha davr tomoshabinlari orasida alohida ommalilikka erisha olmagan. Bu klassikaga aylangan film o'sha yilda hech qanday mukofot olmagan, ammo shunga qaramay, bugun u mukammal janr tarixining ideal namunasini, tengsiz montaj va rejissyor uslubini ifodalaydi. Har kim, agar kino va uning tarixiga ozgina qiziqsa, "Yovvoyi to'da" filmni onlayn ko'rishga majbur. Film syujeti XX asrning boshida, Birinchi Jahon urushi boshlanishidan oldin sodir bo'ladi. 1913 yilda, Yovvoyi G'arb deyarli yovvoyi emas va avvalgidek emas, uning oldingi qahramonlari ham o'sha emas. Qarigan o'g'irchi va hujumchi Payk Bishop, shafqatsiz "yovvoyi to'da" rahbari, o'zining oxirgi katta ishiga barcha do'stlarini yig'adi. Ularning maqsadi mahalliy temir yo'l banki bo'lib, ularning tajribasi va avvalgi mahorati hisobga olinsa, uni o'g'irlash katta mashaqqat bo'lmaydi. Ammo bu mukammal reja bir "lekin" ga ega – Bishopning sobiq sherigi Dik Tornton, hujumni har qanday holatda to'xtatishi kerak, aks holda o'zi osilgan kutmoqda.