Amerika qo'rqinchli hikoyalari: 1984 ( ) - o‘zbek tilida tarjima

Yozda 1984-yilda besh do'st Los-Anjelesdan chiqib, "Redvud" bolalar lagerida vohatchi bo'lish uchun ketishadi. O'z yangi vazifalariga asta-sekin odatlanib, qahramonlar olov yonidagi ertaklardan ham dahshatliroq narsa borligini tushunishadi: bu sizni qayerdan ketmasangiz ham ta'qib qiluvchi o'tmish... Rayan Merfi va Bred Falchukning mashhur horr-antologiyasining to'qqizinchi mavsumi, klassik slasher filmlaridan ilhomlangan. 1970-yilda "Redvud" tog'liq lagerida ommaviy qotillik sodir bo'lgan. 14 yil o'tgach, Los-Anjelesdan kelgan Bruk Tompson ismli qizga manyak hujum qiladi va u shahardan yozga qochib, o'zi bilan sodir bo'lgan dahshatdan qutulish uchun ketadi. Bruk o'zining yangi do'stlari Montana, Ksavye, Chet va Rey bilan birga "Redvud"da vohatchi bo'lib ishga joylashadi. Lager direktori Margaret But xodimlarni hudud bilan tanishtiradi va ularga bu joyning qorong'u tarixini aytib beradi: ko'p yillar oldin u qonli fojianing yagona tirik qolgan guvohi bo'lgan. Bruk va uning guruhi dastlab uzoq o'tmishdagi voqeadan ahamiyat bermaydilar, bilmasliklari bilan, tez orada u takrorlanishi mumkinligini... Tinch yozgi lager qanday dahshatli sirlarni yashirmoqda? Atmosferali horrlarning muxlislarini "Amerika dahshatlar tarixi: 1984" ni onlayn ko'rishga taklif etamiz.