Farishtalar Amerikada (seriallar 2003) - o‘zbek tilida tarjima

1980-yillarning oʻrtalaridagi Nyu-York aholisining bir-biriga oʻxshamagan hayotlari haqidagi hikoya, ularning taqdirlari yolgʻizlik, davolab boʻlmaydigan kasallik, ayb tuygʻusi va aqldan ozish – oʻziniki yoki dunyoning – bilan kurashda aralashib ketadi. HBO-ning ixtirochi, xotirada saqlanadigan va hayratlanarli mini-serial, Toni Kushnerning shu nomdagi pyesasiga asoslangan, u Pulitser mukofoti bilan taqdirlangan. Muallifning oʻzi uni televizion dramaga ssenariyga moslashgan, bu esa “Emmi” mukofotining misli koʻrilmagan gʻolibi boʻlgan – barcha asosiy kategoriyalarda 11 ta mukofot. Bundan tashqari, “Amerikadagi farishtalar” beshta “Oltin globus” mukofotini qoʻlga kiritdi. Asosiy rollarni dunyo miqyosidagi yulduzlar ijro etgan: Al Pachino, Meril Strip, Patrik Uilson, Emma Tompson, Jeffri Rayt va boshqalar. Oltita epizodni “Oskar” laureati Mayk Nikolz (“Virdjinya Vulfdan kim qoʻrqadi?”, “Bitiruvchi”, “Yaqinlik”) suratga olgan. Alohida eslatib oʻtish lozim boʻlgan narsa – mashhur kino kompozitori Tomas Nyumaning musiqasi. Haqiqatan ham gʻayrioddiy hikoyalarni qadrlaganlar uchun “Amerikadagi farishtalar” onlayn serialini tomosha qilishni taklif qilamiz.