Telbaliklar (seriallar 2007) - o‘zbek tilida tarjima

1960-yillardagi Nyu-York reklama agentligi xodimlarining karerasi va hayoti haqidagi mashhur serial. Kreativ direktor Don Dreyper har qanday mahsulotlar uchun ajoyib tasvirlar yaratadi, asosan o'zini, o'zining fosh bo'lishi yoki muvaffaqiyat cho'qqisidan tushirilishi bilan kurashadi. Sakkiz yil davomida "Aqlsizlar" – bu mavjud bo'lmagan firma va juda realistik 1960-yillardagi Nyu-Yorkning xodimlari – televizor ekranlarida mijozlari, intrigalari va hayotiy dramatiklari bilan kurashib, tom ma'noda tomoshalar reytingini, tanqidchilarning e'tirofini va prestijli mukofotlar to'plamini, jumladan, beshta "Oltin Globus" mukofotini qo'lga kiritishdi. Eng yorqin serial, doimiy ravishda eng yaxshilar ro'yxatida o'rin olgan, o'z yaratuvchisi Metyu Vaynerga "Dunyoning eng nufuzli odamlari" (Time 100 bo'yicha) maqomini olib keldi va Jon Xemm, Elizabet Moss, Kristina Xendriks, Jeyred Xarris va boshqa mashhur aktyorlarning karerasiga katta yutuq bo'ldi.

„Mad Men“ („Aqlsizlar“) atamasi XX asrning o'rtalarida Madison-avenue reklama mutaxassislarini bildirish uchun paydo bo'lgan. Don Dreyper shunchaki ulardan biri emas – u eng yaxshilaridan biri. Don yaxshi daromad oladi, chiroyli kostyumlar kiyadi va odamlarni mohirlik bilan boshqaradi. U "oltin" g'oyalar generatoridir va "Sterling-Kuper" agentligida kreativ direktor lavozimini egallagan hurmatli boshliqdir. Nihoyat, u baxtli ota va chiroyli uy bekasi bilan turmush qurgan, ammo turmush sodiqligi tushunchasiga ega bo'lmagan. Shuningdek, u o'zini kim deb ko'rsatayotgan emas. Uning barcha farovonligi ostida katta sirlari, o'tmishdagi soyalar va notinch vijdonidan iborat beqaror poydevor yotadi. Dreyper bilan birga turli xil odamlar ishlaydi – muammoli, iqtidorkash, ikkiyuzlamachi yoki hammasi birga, – ular orasida taqlid qilish uchun namuna ham, mutlaqo yovuz odam ham topilmaydi. Ular shunchaki o'z davrining, va biznikining ham qahramonlari. Sizni 1960-yillarning shovqinli davrida amerika reklama mutaxassislarining shaxsiy hayoti haqidagi epik tarixga jalb etamiz va mashhur „Aqlsizlar“ serialini onlayn tomosha qilishni taklif etamiz.