Telbalar (2007) (seriallar 2007) - o‘zbek tilida tarjima

Kultli serial "Bezummalar" Nyu-Yorkdagi reklama agentligi xodimlarining 1960-yillardagi karerasi va hayoti haqida hikoya qiladi. Kreativ direktor Don Dreyper har qanday mahsulot uchun ajoyib imidjlar yaratadi, lekin eng muhimi – o'zini, chunki uning ochiq qilishga yoki muvaffaqiyat cho'qqisidan tushirishga urinayotganlar bilan kurashadi. Sakkiz yil davomida "bezummalar" mavjud bo'lmagan firma va juda real 1960-yillardagi Nyu-Yorkdan televidenie ekranlarida mijozlari, intrigalari va hayotiy dramatiklari bilan kurashib, fenomenal tomoshabin reytinglarini, tanqidchilarning e'tirofini va prestijli mukofotlar to'plamini, shu jumladan beshta "Oltin Globus" ni qo'lga kiritdi. Eng zo'r seriallardan biri sifatida doimiy ravishda eng yaxshilar ro'yxatida joy olgan bu serial uning yaratuvchisi Metyu Vaynerga "Dunyoning eng ta'sirli odamlari" (Time 100 bo'yicha) maqomini olib keldi va Jon Xem, Elizabet Moss, Kristina Xendriks, Jeyred Xarris va boshqalar kabi mashhur aktyorlarning karerasida yorqin burilish yasadi. "Bezummalar" atamasi XX asrning o'rtalarida Medison-avenua reklama mutaxassislarini (Madison avenue ad men) bildirish uchun paydo bo'lgan. Don Dreyper ularning eng yaxshilaridan biri emas, balki eng zo'rlardan biri. U yaxshi daromad qiladi, elegant kostyumlar kiyadi va odamlarni mohirlik bilan boshqaradi. U "oltin" g'oyalar generatori va "Sterling-Kuper" agentligida kreativ direktor lavozimini egallagan hurmatli boshliqdir. Nihoyat, u go'zal uy bekasi bilan baxtli ota va eri bo'lib, turmush vafodorligi tushunchasidan ozod. Ammo u o'zini ko'rsatgan kishiga o'xshamaydi. Uning barcha farovonligi ostida katta sirlari, o'tmish soyasi va notinch vijdoni bilan beqaror poydevor yotadi. Dreyper bilan birga turli xil odamlar ishlaydi – muammoli, iqtidorli, ikkiyuzli yoki hammasi birga, lekin ular orasida taqlid qilishga arzig'i yo'q nafaqat yovuzlar ham yo'q. Ular shunchaki o'z davrining, va bizniki ham, qahramonlari. Amerika reklama mutaxassislarining shaxsiy hayoti fondida shov-shuvli 1960-yillarda o'tgan epoxaviy tarixga qo'shilishni taklif qilamiz va mashhur "Bezummalar" serialini onlayn tomosha qilishni taklif qilamiz.