Rioning nufuzli uyidagi bolalar janjali qo'shnilar o'rtasidagi urushga aylanib ketadi. Ularning muloqotga kirisha olmasligi sobiq politsiyachi Serjiuning e'tiborini tortadi, u ushbu tartibsizlikda shaxsiy manfaat uchun imkoniyatni ko'radi.
Vandu Nunes hozirgina ishidan ayrildi; rafiqasi uni qo‘shnilarnikiga borishga va o‘g‘lining xulq-atvori uchun uzr so‘rashga majbur qildi. Biroq, bu tashrif ulkan janjal bilan yakunlanadi. Shunday qilib, ikki oila dushmanga aylanadi.