Rioning nufuzli uyidagi bolalar janjali qo'shnilar o'rtasidagi urushga aylanib ketadi. Ularning muloqotga kirisha olmasligi sobiq politsiyachi Serjiuning e'tiborini tortadi, u ushbu tartibsizlikda shaxsiy manfaat uchun imkoniyatni ko'radi.
Serjiu kondominiumda qo'riqlashni kuchaytirishni taklif qiladi, ammo Vando bunga rozi bo'lmaydi. Shunda Serjiu Vandoni qo'rqitish uchun o'g'irlab ketish sahnasini uyushtiradi: uni qo'shnilari bo'lgan uyiga olib ketishadi.