Betti xunuk qiz (seriallar 2006) - o‘zbek tilida tarjima

«Oltin Globus» mukofoti eng yaxshi ayol roli va eng yaxshi serial uchun 2007 yilda «Durnushka Betti» loyihasiga berildi, bu tanqidchilar va tomoshabinlarni butunlay maftun etdi. Bu Kolumbiyadagi «Yo soy Betty, la fea» («Men – Betti, durnushka») teleserialining erkin Amerika moslashmasi bo'lib, shuningdek, mahalliy hit «Go'zal bo'lma» yaratuvchilariga ilhom bergan. Sserial Betti Suarezning hayoti haqida hikoya qiladi, u – xushmuomala, to'laqonli, ko'zoynak va tish braketlari taqib yuruvchi ayol bo'lib, Nyu-Yorkdagi mashhur moda jurnali «Mode»da ishlaydi. Bu bechora ayolning uslub tuyg'usi umuman yo'q, chunki glamur olamida hamma shu asosda qabul qilinadi. U bu ishni bosh muharrir Denil Midning otasi tufayli olgan, u o'g'li uchun jozibali bo'lmagan yordamchini qidirib, u qizlar haqidagi o'ylaridan chalg'ib, nihoyat ishiga e'tibor qaratishini xohlagan. Redaksiyadagi hayot yashirin intrigalardan to'la. Denielni lavozimidan chetlatishni Vilyelmina Sleyter va uning yordamchisi Mark orzu qiladi. Bu urushda Betti ham qiyin ahvolga tushib qoladi – u doim hamkasblarining masxara ob'ekti bo'ladi. «Durnushka Betti» serialini onlayn ko'rishimiz mumkin.