O'g'irlangan narsani o'g'irla (seriallar 2008) - o‘zbek tilida tarjima

Neyt Ford, sug'urta kompaniyasining sobiq tergovchisi, bitta oddiy haqiqatni biladi: tizim ko‘pincha qimmatbaho kostyum kiygan jinoyatchilarni himoya qiladi. Bu adolatsizlikni tuzatishga qaror qilib, u noodatiy jamoani tuzadi. Unga quyidagilar kiradi: karizmatik firibgar Sofi, daho xaker Alek, oldindan aytib bo‘lmaydigan o‘g‘ri Parker va qurol hamda yakkakurashlardan yaxshi xabardor, har ishga usta Elliot Spenser. Nufuzli konsalting kompaniyasi ko‘rinishida ular oddiy politsiya qo‘l urmaydigan ishlarni olishadi. Ularning usuli oddiy: aldash, buzib kirish va qudratli yovuzlardan ular noqonuniy egallab olgan narsani o‘g‘irlab, jabrlanuvchilarga qaytarish. Ammo har bir «buyurtma» — bu murakkab ko‘p qadamli reja bo‘lib, bunda garovda nafaqat pul, balki ularning erkinligi ham turadi, chunki ularning bosh dushmanlari — boylar va korporatsiyalar, ular bezovta qiluvchi «Robin Gudlar»dan qutulish uchun hech narsadan qaytmaydilar.