Oʻn yil avval tezkor xodim Sergey Graninning hayoti «oldin» va «keyin»ga boʻlinib ketdi. U sherigi Yuriy Dymovni himoya qilayotib, ogʻir yaralandi. Sergey shifoxonada tiklanayotgan paytda, uning rafiqasi Mariya sakkiz yoshli qizini oʻzi bilan olib, Dymovning oldiga ketdi. Ruhdan tushgan va odamlardan koʻngli qolgan Granin olis qishloqqa ketib, u yerda Leshiy laqabli odamovi oʻrmonni muhofaza qilish inspektoriga aylandi. Ammo koʻp oʻtmay, Peterburgdan koʻchirilgan Dymov mahalliy politsiyaga boshliq etib tayinlanadi. Endi sobiq sheriklar umumiy ishlarni olib borishlari va ikkalasi ham qochmoqchi boʻlgan oʻtmish bilan birga yuzlashishlari kerak bo‘ladi.
